Градински чай (салвия)

La sauge officinale

Η φασκομηλιά

Salvia officinalis

Градинският чай, произхождащ от Средиземноморската област, принадлежи към семейство Устноцветни. Това е полухраст, чиито листа са покрити с мъх и копиевидни, със сивозелен цвят. Неговите лилави цветчета образуват групи от малки звънчета в края на стеблата. Древните гърци и римляните казвали, че градинският чай удължава живота. Те го определяли като свещено растение.

La sauge officinale, originaire des pourtours de la Méditerranée, appartient à la famille des Lamiaceae. Il s’agit d’un sous-arbrisseau dont les feuilles sont oblongues lancéolées et velues d’un vert grisâtre. Ses fleurs violettes forment des grappes de petites clochettes aux extrémités des tiges. Les Grecs anciens et les Romains disaient que la sauge prolongeait la vie; ils la considéraient comme une herbe sacrée.

Η φασκομηλιά η θεραπευτική, με προέλευση από τις περιοχές γύρω από τη Μεσόγειο θάλασσα, ανήκει στην οικογένεια των Αγγειόσπερμων. Πρόκειται για ένα θάμνο του οποίου τα φύλλα είναι επιμήκη, γκριζοπράσινα, λογχοειδή και χνουδωτά. Τα βιολετί της λουλούδια σχηματίζουν τσαμπιά από μικρές καμπανούλες στις απολήξεις των μίσχων. Οι αρχαίοι Έλληνες και οι Ρωμαίοι έλεγαν ότι η φασκομηλιά επιμήκυνε τη ζωή: τη θεωρούσαν ιερό φυτό.

Salvia officinalis, originarã de pe malurile Mediteranei, apaţine familiei Lamiaceaelor. Este vorba despre un arbust ale cãrui frunze sunt alungite ca nişte lãncii şi sunt catifelate, de un verde cenuşiu. Florile sale violete formeazã ciorchini de clopoței la extremitãțile tulpinilor. Grecii antici si Romanii spuneau cã salvia prelungeşte viața; ei o considerau o plantã sacrã.