Pinus Sylvestris

Сребрист бор

Le pin sylvestre

Η δασική πεύκη

Pinul silvestru

Това е иглолистно дърво, надвишаващо 30 метра височина. Високо дърво с дълго, голо тяло, той може да живее повече от 500 години. Мъжките съцветия са разположени в основата на клоните, а женските - в края им. Плодовете са остри шишарки, първоначално са ярко зелени, а след това стават кафявочервеникави.

C’est un résineux qui peut dépasser 30 mètres de hauteur. Arbre élancé au long tronc nu, il peut vivre plus de cinq cents ans. Les fleurs mâles sont situées à la base des rameaux, et les fleurs femelles à leur extrémité. Les fruits sont des cônes pointus, d’abord d’un vert intense puis d’un brun tirant sur le rouge.

Είναι ένα ρητινοφόρο που μπορεί να ξεπεράσει τα 30 m ύψος. Δένδρο λυγερό με μακρύ γυμνό κορμό, μπορεί να ζήσει πάνω από 500 χρόνια. Τα αρσενικά άνθη είναι τοποθετημένα στη βάση των κλαδιών και τα θηλυκά λουλούδια στις άκρες των κλαδιών. Οι καρποί είναι μυτεροί κώνοι στην αρχή χρώματος έντονου πράσινου και στη συνέχεια καφεκόκκινου.

Este un arbore rãşinos care poate depãşi 30 de metri în înãlțime. Arbore zvelt, cu trunchiul înalt şi gol, el poate trãi peste 500 ani. Florile bãrbãteşti sunt situate la baza ramurilor, iar cele femeieşti la extremitatea acestora. Fructele sunt conuri ascuţite, la început de un verde intens, ajungând apoi sa fie brun-roşcate.