Cervus elaphus

Елен

Le cerf

Το ελάφι

Cerbul

Малкото на елена се нарича сърне, а женската-кошута. Той е тревопасен, храни се с листата на малки храсти. Неговият вик е „рев на разгонен елен” и тай го издава по време на размножителния период (брачен парад). През зимата еленът губи рогата си, които порастват отново през пролетта. Не е застрашен от изчезване вид.

Le petit du cerf s’appelle le faon et sa femelle la biche. Il est herbivore, il mange les feuilles des buissons de petites tailles. Son cri est «le brame» et il le fait en période de reproduction (la parade nuptiale). En hiver, il perd ses bois qui repoussent au printemps. Le cerf n’est pas en voie de disparition.

Το μικρό του ελαφιού ονομάζεται ελαφάκι (στα γαλλικά faon) και το θηλυκό του ελαφίνα, στα γαλλικά biche. Είναι ζώο φυτοφάγο, τρώει τα φύλλα μικρών θάμνων. Την κραυγή του, “le brame” στα γαλλικά, τη βγάζει την περίοδο της αναπαραγωγής (η νυφική παρέλαση). Το χειμώνα, χάνει τα κέρατά του, τα οποία ξαναμεγαλώνουν την άνοιξη. Το ελάφι δεν απειλείται με εξαφάνιση.

Puiul de cerb se numeşte în franceză «le faon» iar femela, «la biche», căprioară. Cerbul este erbivor, mănâncă frunzele arbuştilor de talie mică. Strigătul său este boncăluitul şi se face în perioada de reproducere (parada nupțială sau rut). Iarna, îşi pierde coarnele, care cresc din nou primăvara. Cerbul nu este pe cale de dispariție.