Scarabaeinae

Торен бръмбар

Le Bousier

Σκαραβαίος

Gândacul de bălegar

Торните бръмбари са насекоми coléoptères coprophages. Те събират екскременти (например изпражнения от крави), оформят топка, която търкалят с помощта на задните си крака, съхраняват я и след това се хранят с нея. Торните бръмбари се срещат на изключително разнообразни места: пустини, обработваеми площи, в гората и в ливадите. При все това, те избягват местата с екстремни температури.

Les bousiers sont des insectes coléoptères coprophages. Ils rassemblent des excréments (par exemple, des bouses de vache), en forment une boule qu’ils roulent à l’aide de leurs pattes arrière pour la mettre à l’abri et la consommer. Les bousiers se trouvent dans des habitats extrêmement variés: les déserts, les terres cultivées, la forêt et les prairies. Toutefois, ils redoutent les températures extrêmes.

Οι σκαραβαίοι είναι έντομα της τάξης των κοπροφάγων κολεόπτερων. Μαζεύουν ακαθαρσίες (για παράδειγμα, περιττώματα αγελάδας), φτιάχνουν από αυτές μια μπάλα που την κυλούν με τη βοήθεια των πίσω ποδιών για να την φυλάξουν και να την καταναλώσουν αργότερα. Οι σκαραβαίοι βρίσκονται παντού: στις ερήμους, σε καλλιεργήσιμες εκτάσεις, στα δάση και στα λιβάδια. Εντούτοις αποφεύγουν τις ακραίες θερμοκρασίες.

Gândacii de bălegar sunt insecte coleoptere coprofage. Ei adună excrementele (de exemplu balega de vacă), formând un fel de bulgăre pe care îl rulează cu picioarele din spate pentru a-l pune la adăpost şi a-l mânca. Aceşti gândaci se găsesc în habitaturi extrem de variate: deşerturi, pământuri cultivate, păduri şi pajişti. Totuşi suportă greu temperaturile extreme.

Η φωτογραφία προέρχεται από τα Wikimedia Commons.