Pelecanus Crispus

Къдроглавият пеликан

Le Pelican Frise

Ο αργυροπελεκάνος

Pelicanul creț

Къдроглавият пеликан е птица от семейство Пеликани. През последните години числеността му непрекъснато намалява поради отводняването на блатата и преследването му от човека. Сега единствената колония къдроглави пеликани в България се намира в резервата Сребърна, където всяка година 60 до 100 двойки отглеждат малките си. Къдроглавият пеликан е защитен вид и е поставен в категорията на застрашените животни в „Червената книга” на България.

Le pélican frisé est un oiseau de la famille des Pelecanidae. Au cours des dernières années la population de cette espèce a grandement décliné du fait de l’écoulement des marécages et de la chasse. Actuellement on peut trouver l’unique colonie de pélicans en Bulgarie dans la réserve Srébarna où 60 à 100 couples élèvent leurs petits chaque année. Le pélican frisé est une espèce protégée et il figure dans le «Livre rouge» des animaux en voie de disparition en Bulgarie.

Ο αργυροπελεκάνος είναι ένα πτηνό της οικογένειας των Πελεκάνων. Στη διάρκεια των τελευταίων χρόνων ο πληθυσμός αυτού του είδους μειώθηκε εξαιτίας της αποστράγγισης των βαλτότοπων και εξαιτίας του κυνηγιού. Σήμερα μπορούμε να βρούμε τη μοναδική αποικία αργυροπελεκάνων στη Βουλγαρία στην προστατευόμενη περιοχή Σρεμπάρνα όπου 60 με 100 ζευγάρια μεγαλώνουν τα μικρά τους κάθε χρόνο. Ο αργυροπελεκάνος είναι ένα προστατευόμενο είδος και συγκαταλέγεται στο «Κόκκινο Βιβλίο» ζώων υπό εξαφάνιση στη Βουλγαρία.

Pelicanul creț este o pasăre din familia Pelecanidae. In cursul ultimilor ani populația acestei specii a scăzut dramatic din cauza dispariției mlaştinilor si a vânătorii. In prezent, în Bulgaria, se mai găseşte o singură colonie de pelicani în rezervația Srebarna, unde între 60 şi 100 de cupluri îşi cresc puii în fiecare an. Pelicanul creț este o specie protejată şi figurează în Cartea Roşie a animalelor pe cale de dispariţie în Bulgaria.