Origanum vulgare

Риган

L’origan

Η ρίγανη

Oregano

Риганът, произхождащ от Средиземноморието и Централна Азия, е растение от семейство Устноцветни. Стъблата му са мъхести със закръглени листа. Цветовете са групирани в съцветия. Гърците и римляните считали, че е афродизиак и че притежава лечебни свойства.

L’origan, originaire des régions méditerranéennes et d’Asie centrale, est une plante qui appartient à la famille des Lamiaceae. Ses tiges sont velues avec des feuilles arrondies. Ses fleurs sont regroupées en inflorescence. Les Grecs et les Romains lui attribuaient des vertus aphrodisiaques et des propriétés médicinales.

Η ρίγανη, η οποία προέρχεται από τις μεσογειακές περιοχές και από την κεντρική Ασία, είναι ένα φυτό που ανήκει στην οικογένεια των Λαμιωδών. Οι μίσχοι της είναι χνουδωτοί με στρογγυλεμένα φύλλα. Τα λουλούδια της σχηματίζουν ανθοταξίες. Οι Έλληνες και οι Ρωμαίοι της απέδιδαν αφροδισιακές και ιαματικές ιδιότητες.

Oregano, originar din regiunile mediteraneene si din Asia Centralã, este o plantã care aparţine familiei Laminaceae. Tijele sale sunt pufoase, cu frunze semiovale. Florile sunt grupate în inflorescențe. Grecii şi romanii îi atribuiau virtuţi afrodisiace si proprietãți medicinale.