Castanea

Кестен

Le châtaignier

Η καστανιά

Castanul

Думата кестен идва от гръцкото kastanon. То произлиза от град в Тесалия, Кастанон, известен в античността с качеството на кестените, които произвеждал. Кестенът е широколистно дърво, бързорастящо и с твърда дървесина. Той достига 30 до 45 метра височина, стъблото му е с диаметър до 3 метра. Листата му са дълги между 14 и 20 сантиметра и широки от 7 до 10 см. Плодовете, наречени кестени, са защитени в бодлива зелена обвивка, която обикновено съдържа три кестена. Плодовете падат през есента, когато обвивките им се отварят.

Châtaignier vient du grec kastanon. Ce nom fait référence à une ville de Thessalie, kastanon, réputée dans l’Antiquité pour la qualité des châtaignes qu’on y récoltait. Le châtaignier à feuilles caduques est une espèce à croissance rapide et à bois dur. Il atteint 30 à 45 mètres de haut pour un tronc de diamètre de 3 mètres. Ses feuilles font entre 14 et 20 cm de long pour 7 à 10 cm de large. Les fruits, nommés châtaignes, sont protégés dans une bogue épineuse verte qui abrite en général trois châtaignes. Les fruits tombent en automne lorsque les bogues s’ouvrent.

Το όνομά της το χρωστάει στην αρχαία πόλη Καστανέα της Μαγνησίας που ήταν φημισμένη για την ποιότητα των κάστανών της. Η καστανιά, η φυλλοβόλος, είναι ένα δένδρο με γρήγορη ανάπτυξη και σκληρό ξύλο. Φθάνει 30 με 45 m ύψος και η διάμετρος του κορμού της τα 3 m. Τα φύλλα της έχουν μήκος 14 με 20 cm και πλάτος 7 με 10 cm. Τα φρούτα, τα επονομαζόμενα κάστανα, προστατεύονται από ένα ξυλώδες περίβλημα που έχει εξωτερικά αγκάθια. Τα φρούτα πέφτουν το φθινόπωρο όταν το περίβλημα ανοίξει.

Castan vine din grecescul «kastanon». Acest nume face referire la un oraş din Thesalia, Kastanon, vestit în Antichitate pentru calitatea castanelor care se recoltau acolo. Castanul cu frunze care cad este o specie care creşte rapid şi care are lemnul dur. Ajunge la înãlțimi între 30 şi 45 metri iar trunchiul la o grosime de 3 metri. Frunzele sale ating o lungime între 14-20 cm şi o lãțime între 7 şi 10 cm. Fructele, numite castane, sunt protejate de o coajã ţepoasã, verde, care adãposteşte în general trei castane. Fructele cad toamna, când coaja se deschide.