Fagus sylvatica

Бук

Le hêtre

Η οξιά

Fagul

Букът е широколистно дърво от семейство Букови. Във Франция е от често срещаните растителни видове и представлява 10% от френските гори. Расте в планините до 1500 метра надморска височина. Плодовете му, жълъди, са в купули, покрити с шиловидни израстъци. Жълъдите са били използвани като храна в древна Гърция.

Le hêtre est un arbre à feuilles caduques qui appartient à la famille des Fagaceae. Le hêtre fait partie en France des essences dominantes et constitue 10% des forêts françaises. On le trouve en montagne jusqu’à 1500m. Ses fruits les faînes se trouvent dans des cupules recouvertes de poils rigides. La faîne faisait partie de l’alimentation en Grèce antique.

Η οξιά είναι ένα φυλλοβόλο δένδρο που ανήκει στην οικογένεια των Φηγοειδών. Η οξιά είναι ένα από τα κυρίαρχα είδη στη Γαλλία και καλύπτει το 10% των γαλλικών δρυμών. Τη βρίσκουμε στο βουνό μέχρι τα 1500 m. Οι καρποί της, τα κάρυα βρίσκονται μέσα σε ξυλώδη κύπελλα και σκεπάζονται από βράκτια. Το κάρυο ήταν μέρος της διατροφής στην αρχαία Ελλάδα.

Fagul este un arbore cu frunze care cad anual; acesta face parte din familia Fagaceae. Fagul face parte din esenţele dominante în Franţa şi constituie 10% din pădurile franceze. Îl găsim la munte până la 1500 m. Fructul sãu, jirul, se găseşte într-un căpăcel acoperit cu firicele rigide. Jirul făcea parte din alimentaţia Greciei antice.