Betula

Бреза

Le bouleau

Η σημύδα

Mesteacãnul

Брезата е от семейство брезови. Тя е широколистно листопадно дърво, расте в арктическите и умерени области на Северното полукълбо. Цъфти от април до май. Плодовете и представляват удължени шишарки, дълги до 10 сантиметра. Листата на брезата са антисептични и диуретични.

Le bouleau appartient à la famille des bétulacées. C’est un arbre à feuilles caduques qui pousse naturellement dans les régions arctiques et tempérées de l’hémisphère Nord. Il fleurit d’avril à mai. Ses fruits sont des cônes allongés de 10 cm de longueur. Les feuilles du bouleau sont antiseptiques, diurétiques.

Η σημύδα ανήκει στην οικογένεια των σημυδοειδών. Είναι ένα φυλλοβόλο δένδρο που ευδοκιμεί στις αρκτικές και στις εύκρατες περιοχές του βορείου ημισφαιρίου. Ανθίζει από τον Απρίλιο ως το Μάιο. Τα φρούτα του είναι κώνοι μακρόστενοι μήκους 10 cm. Τα φύλλα της σημύδας είναι αντισηπτικά και διουρητικά.

Mesteacănul aparţine familiei Betulacee.Este un arbore cu frunze care cad anual şi care creşte natural în regiunile arctice şi temperate din emisfera Nordică. El înfloreşte începând din aprilie până în mai. Fructele sale sunt ca nişte conuri alungite de 10 cm lungime. Frunzele mesteacănului sunt antiseptice, diuretice.