Ilex aquifolium

Джел

Le houx

Το ου

Ilexul

Достига в зряла възраст 4 до 6 метра височина. Живее до 300 и повече години. Листата му са единични, овални, с вълнички и зъбчета в края. Плодовете са яркочервени, растат само на женските растения и са с диаметър от 7 до 10 милиметра. Зреят в края на лятото и се запазват през цялата зима. Те са отровни.

La taille adulte est généralement de quatre à six mètres. Le houx peut vivre jusqu’à 300 ans et au-delà. Ses feuilles alternes, simples, ont une forme générale ovale, au bord ondulé et épineux. Les fruits d’un rouge éclatant qui n’apparaissent que sur les pieds femelles ont 7 à 10 millimètres de diamètre. Ces fruits qui mûrissent en fin d’été persistent tout l’hiver. Ils sont toxiques.

Το μέγεθός του κατά την περίοδο της ενηλικίωσης είναι συνήθως από 4 μέχρι 6 m. Το ου μπορεί να ζήσει μέχρι 300 χρόνια και ακόμα παραπάνω. Τα ετερόστοιχα φύλλα του έχουν ένα ωοειδές σχήμα και στις άκρες είναι κυματιστά και αγκαθωτά. Τα φρούτα, έντονα κόκκινα, εμφανίζονται στα θηλυκά πόδια και έχουν διάμετρο 7 με 10 mm. Αυτά τα φρούτα που ωριμάζουν στο τέλος του καλοκαιριού διατηρούνται όλο το χειμώνα. Είναι τοξικά.

Înãlțimea la maturitate este în general de 4-6 metri. Ilexul poate trãi pânã la 300 ani şi chiar mai mult. Frunzele sale alterne, simple, au în general formã ovalã, cu marginea ondulatã şi spinoasã. Fructele de un roşu strãlucitor, care nu apar decât pe trunchiurile femele, au diametrul între 7 şi 10 milimetri. Aceste fructe, care se coc spre sfârşitul verii, rezistã toatã iarna. Ele sunt toxice.