Cytisus

Зановец

Le genêt

Το σπάρτο

Grozama

Зановецът (от клоните му се произвеждат метли) достига височина от 1 до 3 метра. Основните му клони са с диаметър, достигащ 5 до 10 сантиметра. През пролетта се покрива изцяло с множество ароматни жълти цветя, широки 15-20 милиметра и дълги 20-30 милиметра. Цветът има сложна структура и няма нектар, опрашва се от дивите пчели. Той е затворен, докато не бъде посетен от насекомо и после остава разтворен.

Le genêt à balais (on fabrique des balais avec les branches) atteint une hauteur de 1 à 3 mètres. Les branches principales ont un diamètre pouvant atteindre de 5 à 10 cm.Au printemps, il se couvre entièrement d’une multitude de fleurs jaunes odorantes, de 15 à 20 millimètres de largeur et de 20 à 30 millimètres de longueur. La fleur de structure complexe et dépourvue de nectar est pollinisée par les bourdons. Elle est fermée jusqu’à ce qu’elle soit visitée par l’insecte puis reste ensuite ouverte.

Το σπάρτο για σκούπες (φτιάχνουν σκούπες με τα κλαδιά του) φθάνει σε ύψος από ένα μέχρι τρία μέτρα. Τα κύρια κλαδιά έχουν διάμετρο που μπορεί να φθάσει από 5 μέχρι 10 cm. Την Άνοιξη καλύπτεται εξ ολοκλήρου από μια πλειάδα αρωματικών κίτρινων λουλουδιών πλάτους 15 με 20 mm και μήκους 20 με 30 mm. Το άνθος που έχει σύνθετη δομή, δεν έχει νέκταρ και η γύρη μεταφέρεται από τις αγριομέλισσες. Το άνθος μένει κλειστό μέχρι να το επισκεφθεί το έντομο και μετά είναι συνέχεια ανοικτό.

Grozama (din crengile cãreia se fac mãturi) atinge o înãlțime de la 1 la 3 metri. Crengile principale au un diametru care poate ajunge de la 5 la 10 cm. Primãvara se umple în întregime de o multitudine de flori galbene mirositoare, cu o deschidere de 15-20 milimetri şi cu o lungime de 20-30 milimetri. Floarea, cu o structurã complexã si lipsitã de nectar, este polenizatã de bondari. Ea este închisã pânã când este vizitatã de insectã, pentru ca apoi sã rãmânã deschisã.