Myocastor

Нутрия

Le ragondin

Μυοκάστορας

Nutria

Това е бозайник, произхождащ от Южна Америка, внесен в Европа през XIX век с цел използване на козината му. Всички съществуващи в Европа животни са или избягали, или нарочно пуснати и заселени. Нутрията тежи 5 до 9 килограма. Дълга е 40-60 сантиметра, с дължина на опашката 25 до 40 сантиметра. Излиза най-вече вечер и нощем.

C’est un mammifère originaire d’Amérique du sud, introduit en Europe au XIXe siècle pour l’exploitation de sa fourrure. Tous les individus présents en Europe proviennent d’évasions ou de lâchers volontaires. Le ragondin peut peser de 5 à 9 kg. Il peut mesurer de 40 à 60 cm avec une queue de 25 à 40 cm. Il sort surtout le soir et la nuit.

Είναι ένα θηλαστικό με καταγωγή από τη νότια Αμερική, το οποίο εισήχθη στην Ευρώπη το XIX αιώνα για την εκμετάλλευση της γούνας του. Όλοι οι μυοκάστορες που υπάρχουν σήμερα στην Ευρώπη προέρχονται είτε από αποδράσεις είτε από απελευθερώσεις. Ο μυοκάστορας μπορεί να ζυγίζει 5 με 9 κιλά. Το ύψος του μπορεί να κυμαίνεται από 40 μέχρι 60 cm με μια ουρά 25 με 40 cm. Βγαίνει συνήθως το βράδυ και τη νύχτα.

Este un mamifer originar din America de Sud, introdus în Europa în secolul al XIX-lea pentru utilizarea blǎnii. Toate nutriile existente în Europa provin fie din evadări, fie din eliberări voite. Nutria poate cântări de la 5 la 9 kg, măsoară de la 40 la 60 cm şi are o coadă de 25-40 cm. Ea iese în special seara şi noaptea.